?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: религия

[sticky post] Кто тут в первый раз

Дорогие все!
Уже писала не раз, поняла, что назрела необходимость вешать во главу журнала.

Что такое Глокая куздра? «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка». Кто захочет потроллить или посмеяться, думая, что он умный - не позорьтесь.

Я читаю всю свою френдленту подробно.
Именно поэтому у меня нет никакой возможности добавлять всех, кто добавил меня. Иначе надо бросать работу, личную жизнь и сидеть исклчюительно здесь :))

Что еще делаю яCollapse )

Чего делать нельзя вамCollapse )

О рекламеCollapse )

О промо-блокеCollapse )
promo belik september 7, 2030 11:59 417
Buy for 100 tokens
Дорогие все! Уже писала не раз, поняла, что назрела необходимость вешать во главу журнала. Что такое Глокая куздра? «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка». Кто захочет потроллить или посмеяться, думая, что он умный - не позорьтесь. Я читаю всю свою френдленту подробно.…
Image and video hosting by TinyPic

Я вижу, как некоторые френды читают сейчас "Американских богов" Нила Геймана в преддверии сериала и не вштыриваются. И страдаю ужасно. Нет, понятно, что всё всегда на любителя. Но в случае конкретно этой книги - друзья, если вы купили вон ту книгу с красивой обложкой, вы не читаете Геймана. Вы в курсе фабулы. Перевод там - за гранью. Читать надо вот этот перевод Анны Комаринец. Она тоже многим не по душе - но Комаринец чувствует текст и важность деталей, и принцип игры словами. Она не убирает названия кафе, площадей - не лишает вас контекста и атмосферы.

Вот, скажем, героя зовут Тень Мун. Но в оригинале это Shadow Moon - и тут вообще ну вот как перевести игру? Лунный Тень?:) Нет же, не передать, здесь все бессильны. Но персонаж Low Key, один из старых богов - кто он, а?:) Комаринец нашла прекрасный вариант "Ловкий" - потому что играть надо нашими словами:) В новом же переводе это - Космодей. Вы знаете, кто это вообще такой?! Почему, за что?!

... или вот тоже геймановское "Никогде" как перевод Knowhere - красиво, но "Задверье" с главной героиней д'Верь - куда как прекраснее и ближе к игре автора же.

И это только то, что первое приходит на ум. Нет кучи, мешка мелких, но важных для всего аромата и вкуса книги деталей. Почему в книге Джонатана Кэррола надо выкинуть, что герой съел тортик в знаменитом венском кафе "Шперль"?! Мы с подругой после этого специально в Вене по кэрроловским местам прошлись - как это сделать тем, кому книги перевели куце, без названий? Зато все помнят пример про Boromir smiles и три версии РАЗНОГО перевода этой фразы на абзац! Вот откуда это идет, скажите?!:(

Тонкая Джоли

13.jpg

Анджелина Джоли на днях была на премьере "Кунг-фу панды 3" в Лос-Анджелесе. Как всегда - в черном: надела короткое платьишко от Сен-Лорана. Это уже все обсудили, но я тоже не могу молчать. Я очень уважаю Джоли как личность. Я считала ее одной из самых интересных и красивых женщин. Но давайте уже в жопу эту политкорректность: сейчас Джоли - страшно худая. Она выглядит не красивой, а по-настоящему нездоровой.

Я не собираюсь осуждать, упаси Бог. Мы только что столкнулись с чередой смертей от рака - при таком доходчивом раскладе понимаешь: если это спасет - отрежешь себе все, что нужно. Джоли исключила развитие рака в организме, избавившись от молочных желез и яичников. Это то - что мы знаем. Вполне возможно, мы без понятия, что на самом деле стряслось с актрисой. Это все очень непросто, и любая нормальная деятельность при таком раскладе вызывает уважение и все такое.

фото тыц-тыц!Collapse )

Православная Шапочка

Я предусмотрительно молчу насчет обязательного преподавания Православия в школах.Я толкьос кажу, что у нас в страших классах была История Религий - и это было правильно, я считаю... но очень неправильно для государства, потому как подобные уроки учат детей ДУМАТЬ, что очень и очень вредно для политиков и тоталитарного государства.
Но вернемся к урокам Православия. Я так понимаю, по ЖЖ ссылка уже обгулялась - но мало ли кто еще не успел заценить книгу"Основы православной культуры в первом классе: Книга для учителя"./Сост. О.К. Харитонова под ред. протоиерея В. Дорофеева. - М.: Издательский дом "ПОКРОВ", 2002. (Рекомендовано Координационным советом по взаимодействию Министерства образования Российской Федерации и Московской патриархии Русской православной церкви). О том, как Красная Шапочка идет в церковь

для не осиливших - отрывки... Collapse )

Я вот думаю - это Православие учит коверкать литературные произведения, интеерсно? Или самый главный соратник Люцифера, имя которому - Безмозглость?!

via scottishkot
Кто читал - тот посмеется ишшо раз:) Кто не читал - тот пусть присядет:)

Пирамиды были большими квадратными треугольниками. О` Сирис, бог, живший в пирамиде мог даровать вам послежизнь. Со временем египтяне утонули в пустыне.

Обратная сторона окраины востока была населена русскими, которые в это время не знали ничего. Одним из факторов было использование цилиндрического алфавита.

Шумерская культура, самая старая, началась за 3500 лет до Рождества. Людям дозволялись демократические свободы вроде взимания зуба за зуб и глаза за глаз.

а дальше еще лучшеCollapse )

Имя

Я очень странно к своему имени отношусь.
То ли потому, что меня неправильно назвали, и на самом деле зовут меня как-то иначе, то ли потому, что все всегда и всю жизнь звали меня Беликом (ну, за редким исключением) - но я мало какие формы своего имени могу воспринимать спокойно.
Вот, скажем, Ольга. Красивая взрослая такая форма, звучит величественно и бла-бла-бла. Назовите меня Ольгой и получите в глаз - если вы не чужой человек, конечно:) Восприму как оскорбление - Ольга звучит для меня слишком жестко и официально. Когда чужие дяди и тети в офисах обращаются ко мне "Ольга, скажите" - мне кажется, они надо мной издеваются и хотят меня обидеть:) Если так обращаются близкие - я почти уверена, что они злятся, прикалываются или еще что-то в этом роде:)
Альтернатива - Оленька. Типа ласково и все такое... жуть, розовые сопельки какие-то. Хуже может быть только Олюшка. Когда меня называют "Олюшка", я сатанею натурально!!!!! Представляется этакая сова-сплюшка... соплюшка-олюшка:) Не знаю, почему. Ну какая я Олюшка, кто меня видел - подтвердите!!!!:) Мама вот еще издевается и кличет меня Алена - подозреваю, что на хохляцкий манер через букву О - "Олена". Маму, скрепя сердце, прощаю:)))))) Кто другой назовет - см. выше про глаз:)
Нейтральное Оля воспринимаю спокойно - ну, надо же как-то называть меня по имени, которое у меня есть:) К такому же нейтралитету причисляю Олькин и Ольчик - то есть это ласково-дружеские формы, от которых меня не тошнит и не хочется *см. выше про глаз* :))) Поэтому друзья-товарищи, кличущие меня "Олькин-Ольчик", ничем, в принципе, не рискуют:) Но им тоже рекомендуется пересмотреть свою политику:))))
Учитывая все вышесказанное, становится понятно, что с моим именем экспериментировать нельзя:) Зато с фамилией - ради бога, все равно все варианты уже опробованы:)))) С пяти лет народ извращается и доходит до "великов-веников":)))
Так что с пяти лет я отзываюсь исключительно на Белика, Беликуса, Белькина и всех-всех-всех:)

Все остальные Оли - прошу не воспринимать эти слова на свой счет:) Речь идет только о моей больной голове:) Вот rolenaСветик познала эту истину в Будапеште, пытаясь докричаться меня на улице. "Оля, Оля!" - звала она на все лады, но я реально не слышала:) Тогда Берегулишна плюнула и крикнула: "БЕЛИК!!!!!!" Имела успех:))

У кого еще есть подобные проблемы?:)

Mar. 18th, 2005

Смотрела вчера на Тину Канделаки и Амалию Мордвинову, которая нынче в период межзамужества - Амалия энд Амалия.
У меня есть стойкое иррациональное отвращение к Амалии. Я не знаю, в чем причина - но она меня выводит из себя: как она выглядит, ее мимика, ее смех - все!!!!! А уж манера говорить! Бог мой - то ли это Тина так перебивала постоянно, то ли все-так мои подозрения насчет Амалии верны - но за тот период интервью, что я смотрела, она наговорила какую-то несусветную общую чушь, не давая вразумительных и конкретных ответов, да еще и не доводя мысли до конца. И глупо ржала при этом при всем - на пару с Тиной. Беда!

Но все это фигня - ибо мужчины, отзываясь от Амалии, писали кипятком, называли ее "Лялечка колдунья, волшебная женщина и т.п."
Я глубоко теперь думаю...:)))))))))))

Oct. 18th, 2004

Хочешь увидеть чудо - будь чудом.
Бог, "Брюс всемогущий". (с)

Я на сто процентов согласная.... Это, знаете ли, как из той оперы про принцессу: хочешь, чтобы к тебе относились, как к принцессе - сделай из себя принцессу сама :))))

Profile

патриция курит
belik
Глокая Куздра
Cinemafia

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Счетчик


Яндекс.Метрика





Powered by LiveJournal.com