?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Манеры - лицо мужчины:)



Божички мои - для "Кингсмана" сделали прекрасные промо-ролики "Как быть Кингсманом":) Вот этот выше - про использование галстука:) Слезы:))) Тот, что ниже - как использовать поднос:)))



А тут про вилочки:)


Если что, то именно так в фильме дублировали фразу "manners maketh the man". Я, если честно, догнала не сразу и решила, что герои тупо говорят слова через запятую:) Манеры, лицо, мужчины:))) Ну, извините, была в экстазе:) Кто предупрежден - тот вооружен:)

Comments

( Всего путешественников 9 — Начать путешествие )
hope1972
Jan. 31st, 2015 06:46 am (UTC)
Я в фильме в оригинале не сразу сообразила, они и там будто через запятую говорят. За исключением одного - make - это глагол, а в нашем варианте он заменен на непроизносимое тире. От этого кажется, будто три слова сами по себе. У них все-таки логика в этой фразе есть. И даже произнесенная через запятые она складывается в предложение.
hope1972
Jan. 31st, 2015 06:46 am (UTC)
у нас просто два зала с сабами показывали :)
belik
Jan. 31st, 2015 06:39 pm (UTC)
ОООО, я хочу на сабы:)
tusya
Feb. 16th, 2015 02:50 am (UTC)
Мы смотрели с сабами. Акцент гопников это что-то с чем то. А уж речь Джексона вообще неподражаема. Особенно, когда он заявляет люди вы так смешно разговариваете....
andin
Feb. 1st, 2015 07:02 pm (UTC)
Как круто! Вот теперь мне окончательно захотелось посмотреть кино :)
belik
Feb. 1st, 2015 07:11 pm (UTC)
Не пропусти:)
Юлия Федорова
Feb. 2nd, 2015 05:03 am (UTC)
Извините, если немного не по теме, но подскажите, пожалуйста, с барышней-подростком 13-ти лет, можно смотреть? При том, что ужастики всякие барышня уже смотрит, но не самые кровавые...
belik
Feb. 2nd, 2015 06:42 am (UTC)
Я не уверена, там есть шутки про анальный секс и ругательства:)) Мне кажется, это уже на ваш риск:)
Юлия Федорова
Feb. 2nd, 2015 07:33 am (UTC)
Ок. Спасибо, подумаем)))
( Всего путешественников 9 — Начать путешествие )