?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Еще про здравость ума

А вот в продолжение истории про расизм, политкорректность и чувство абсурда.

Голландцы победили мексиканцев в футболе (да ведь?). Авиакомпания KLM, празднуя, написала в своем твиттере: "Adios Amigos!" Эту фразу многие посчитали расистской, включая... Гаэля Гарсию Берналя. У себя в Твиттере актер написал, что он никогда больше не будет летать вашими сраными авиалиниями, KLM, фак ю биг тайм! Потом, конечно, извинился: "Прошу прощения у всех, кого обидел. Я поддался футбольной лихорадке, которая подпортила мое чувство юмора".

Ну, чувак хотя бы осознал. А многие же - нет. Многие же искренне полагают, что фраза на родном языке команды, ставшая уже международной - это оскорбление. Представляю, что было бы, напиши голландцы: "Аста ла виста. бэйби!" - и фотку Терминатора бы прикрепили. Вот не продумали чуваки, недожали!:)))
promo belik september 7, 2030 11:59 418
Buy for 100 tokens
Дорогие все! Уже писала не раз, поняла, что назрела необходимость вешать во главу журнала. Что такое Глокая куздра? «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка». Кто захочет потроллить или посмеяться, думая, что он умный - не позорьтесь. Я читаю всю свою френдленту подробно.…

Comments

( Всего путешественников 16 — Начать путешествие )
jones29
Jul. 1st, 2014 12:45 pm (UTC)
Дадада, срочно выпиливаем из Терминатора фразу - Hasta la vista, baby. Baby можно оставить пока:D
Вот опять же, Берналь сначала написал, потом подумал)
belik
Jul. 1st, 2014 12:52 pm (UTC)
И я даже могу его понять - ничто человеческое не чуждо:) эмоции:) Другое дело, как все остальные ведут себя в ответ:)

И да - публичным людям надо сто раз отмерять, потом резать:)
hope1972
Jul. 1st, 2014 01:02 pm (UTC)
фраза-то невинная на самом деле. Ну да, они амигос, и что?
belik
Jul. 1st, 2014 01:06 pm (UTC)
И адьос им, и чего, да?
strsofia
Jul. 1st, 2014 01:32 pm (UTC)
Да, в Голландии каждая газета написала, как мексиканцы отреагировали на KLM :) Все местные недоуменно пожали плечами – мол, мы же ничего такого не сказали, пфф.
belik
Jul. 1st, 2014 09:34 pm (UTC)
Ну, и правы же:) даже Гаэльчик подостыл и осознал:)
space_kat
Jul. 1st, 2014 07:12 pm (UTC)
да что ж все такие обидчивые-то стали? прямо хоть закрой рок, убери клавиатуру и не пытайся ни с кем контактировать. а то и известные и неизвестные что-то массово обижаются на полнейшую чушь
belik
Jul. 1st, 2014 09:34 pm (UTC)
Нервные все, жуть:)
ksubr
Jul. 2nd, 2014 04:00 am (UTC)
Ну, если бы они написали на голландском, то никто бы просто не понял))))

belik
Jul. 2nd, 2014 09:19 am (UTC)
А так - мировой резонанс:)
crazy_n
Jul. 2nd, 2014 11:55 am (UTC)
и частое упоминание KLM)))))) дополнительный PR)))
artmess
Jul. 2nd, 2014 12:05 pm (UTC)
Что-то вспомнилась шутка про "нехуй шастать" в киевском аэропорту :)
belik
Jul. 2nd, 2014 05:29 pm (UTC)
О, а я не в курсе!
artmess
Jul. 2nd, 2014 05:39 pm (UTC)
У нас на бориспольской трассе, которая ведёт из аэропорта в город, висит большой плакат "Нехай щастить!" (аналог "Хорошего пути") - есть шутка про то, что москали читают его как "нехуй шастать" и возмущаются :)
belik
Jul. 2nd, 2014 06:04 pm (UTC)
:))) рыдаю:) Я бы точно так же прочла:) В России же есть слово нехай - не знаю, может, как раз из украинского, но вот мы в Сибири говорили: "А и нехай!" - типа, а и ладно, а и нечего. Хотя, наверное, изначально это было украинское "а и хорошо"?:)))
artmess
Jul. 2nd, 2014 06:41 pm (UTC)
Ага, наверняка из украинского. "Нехай" - это дословно "пусть". "А нехай" - может быть как "Ну и фиг с ним", так и "Ну и хорошо", но смысл примерно одинаков :)
( Всего путешественников 16 — Начать путешествие )