?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Дэдпул"



Уэйд Уилсон - наемник с повышенным чувством юмора. Прошел несколько боевых точек и даже Джексонвилль:) Встретил проститутку Ванессу, влюбился без памяти - но заболел раком. В этот критический для Уэйда момент его находят Некие Люди, которые превращают таких вот безнадежников в мутантов и делают это жестоко и безжалостно. В ходе экспериментов Уэйд превращается в бессмертную какашку - чувака с постоянной регенерацией клеток и уродливым лицом. Уэйд берет себе погоняло Дэдпул и начинает выслеживать экспериментаторов ради Ужасной Мсти.

"Дэдпул" - оооочень такое странное кино. То есть оно насквозь киноманское и комиксоманское. Там Хью Джекман, бедный (хотя поделом Росомахе, поделом!), там профессоры Ксавье на выбор, там такая куча шуток и отсылок, что в какой-то момент даже устаешь немного от этого. Это кино постоянно нарушает привычное восприятие зрителя - герой обращается к народу с экрана, останавливает повествование и вообще очень вольно обращается с условностями жанра. Герой стебется над актером - жаль, у нас в зале не поняли шутку про Райана Рейнольдса от Дэдпула:) То есть весь этот прекрасный пласт благополучно минует массового зрителя.

Ему, слава богу, тоже останется фунт счастья. Без киноманской упаковки это фильм про неистребимого оптимиста и романтика, который прячет свое доброе сердце под личиной какашки и красным костюмом. И вообще это лав стори, говорит Дэдпул:) В фильме есть отличный юмор сам по себе, крутой экшн и стеб над студией, который догонит любой зритель:)

В результате 11-летней битвы Райана Рейнольдса с продюсерами "Дэдпул" вышел высокобюджетным экшен-артхаусом:) Это очень странный микс, я пока не поняла, как он мне пришелся:) Но это действительно ловко замаскированный под развлекалово художественный фильм, начиная с титров (это отдельный глумливый праздник:)) и заканчивая ими же:) В целом - прекрасно, что такой сплав появился, и пусть Рейнольдс развивает его дальше. Уже запускают сиквел, так что посмотрим, куда команда вырулит.

Отдельный поклон - команде дубляжа и Петру Гланцу: адекватно локализовать кино с рейтингом R, полное мата, кровищи и постмодернизма - адов труд. Наши справились на "ура" - реально сделали все, что могли, чтобы персонаж и его юмор раскрылись во всей красе.

Но мне все же кажется, что пиар-кампания "Дэдпула" вышла гораздо лучше фильма:) Это был отдельный аттракцион, ребята:) Зато по итогам кампании и премьеры Рейнольдсу уж точно удалось максимально тесно и полноценно познакомить нас с героем:) так что не пропустите полюбасу. Всем чимичанга и хачапури!:)

Posts from This Journal by “киношное” Tag

  • "Темная башня"

    О "Темной башне" написала у себя в Телеграме (надо быть подписанным и пользоваться сервисом, да). Также на THR у нас есть рецензия, которая…

  • "Дюнкерк"

    Пишут, наши критики громят "Дюнкерк". Дескать, так себе кино. Понимаю, многие не любят Нолана и поэтому, как и в случае с…

  • Что смотреть в кино: 1 июня

    Премьеры этой недели - ЧИТАЕМ ВОТ ТУТ ПО ССЫЛКЕ. Как всегда, про многие картины уже написала коротко у себя в Телеграм (мой канал @kinokotik) -…

Comments

( Всего путешественников 19 — Начать путешествие )
livejournal
Feb. 11th, 2016 10:29 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
rykon2
Feb. 12th, 2016 06:22 am (UTC)
То есть в дубляже смотреть можно? А то в оригинале не могу найти сеанс:(
belik
Feb. 12th, 2016 09:00 am (UTC)
В оригинале нет вроде сеансов вообще.
veselyj_rodzher
Feb. 12th, 2016 06:36 am (UTC)
Спецэффекты как всегда на высоте, что не скажешь об уровне шуток, рассчитанных на людей застрявших в прекрасном возрасте двенадцати лет.
belik
Feb. 12th, 2016 09:02 am (UTC)
Во-первых - таков герой. Во-вторых - половину шуток не поймет никто из нашего массового зрителя любого возраста.
veselyj_rodzher
Feb. 12th, 2016 09:51 am (UTC)
Все верно: шутки уровня детского сада, а категория 18+ ...:)
cherny_enot
Feb. 12th, 2016 07:25 am (UTC)
"Отдельный поклон - команде дубляжа и Петру Гланцу: адекватно локализовать кино с рейтингом R, полное мата, кровищи и постмодернизма - адов труд. Наши справились на "ура" - реально сделали все, что могли, чтобы персонаж и его юмор раскрылись во всей красе."

Ну Гоблин все "исправит" и превратит хорошее в говно для подростков
rykon2
Feb. 12th, 2016 08:19 am (UTC)
Команда дубляжа и сами собираются все исправить после выхода на носителях:
http://vk.com/kubik3?w=wall-11969798_179321
murzillo
Feb. 12th, 2016 08:26 am (UTC)
ура!
belysh
Feb. 12th, 2016 08:19 am (UTC)
Вот, да- про дубляж! Поддержу и передаю огромное спасибо за адекватный дубляж!
Для меня фильм стал, прям, лучом света в темном царстве, давно в кино не видела, чтоб так все в лоб, без розовых сопелек (Тарантино не смотрела)))
И так обстебать все и вся, и себя в том числе!))) Молодцы!
belik
Feb. 12th, 2016 09:02 am (UTC)
Знатоки комикса утверждают, что это еще слабо:)
murzillo
Feb. 12th, 2016 08:29 am (UTC)
я на открывающих титрах ржала не переставая )
но при всех заявлениях о рейтинге - слишком много детских шуток.
у вас акцент Колосса в дубляже как-то сделали? Ибо он был настолько адский, что даже прекрасно :) Примерно как у Чехова в Стартреке.
belik
Feb. 12th, 2016 09:03 am (UTC)
У нас оно говорил как староверец какой-то - "Ты пошто боярыню обидел?":))
murzillo
Feb. 12th, 2016 09:06 am (UTC)
а что, по своему интересное решение. )
koshmarchik
Feb. 12th, 2016 10:29 am (UTC)
жду своего похода:) идти не с кем правда...
belik
Feb. 12th, 2016 11:08 am (UTC)
Я хожу одна и не парюсь:)
koshmarchik
Feb. 12th, 2016 11:28 am (UTC)
ну мне поделиться хочется:))))
как-то тоскливо одной идти. раньше проще было:)
ты-то по работе часто:)
alspring
Feb. 13th, 2016 02:31 pm (UTC)
Я точно могу сказать, что мне понравился! По трейлерам и пиару я ожидала чего-то адско-пошлого или совсем странного, ну типа как Проект X дорвались или что там еще было?
На деле пошлость и плоский юмор были в тему, не пересекали грань. По мне, получился весьма сбалансированный продукт. Отсылки меня очень веселили, как того, кто знает)) А за начальные титры вообще отдельный поклон - и за то, как выглядели, и за то, что говорилось в них))) Дубляж, да, спасибо за работу команде, вышло круто!
Это для меня тот случай, когда ожидания из-за шумихи были высокими, а сам фильм умудрился все же превзойти эти ожидания.
belik
Feb. 14th, 2016 03:17 pm (UTC)
Да, тут реально они умудрились обманут зрителей в хорошем смысле:)
( Всего путешественников 19 — Начать путешествие )