?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чехарда с Кэпом



У третьей части похождения Капитана Америка вышел трейлер - вон он выше на английском. Как вы знаете, в оригинале фильм называется "Капитан Америка" и далее подзаголовки - у нас же решили, что негоже герою Америка орудовать как минимум в заголовке, плюс для нашей аудитории этот герой не сильно-то и знаком- и так появился Первый Мститель. Потом был "Капитан Америка: Зимний солдат" - и у нас "Первый Мститель: Другая война". А сейчас хренась - и подстава: "Первый Мститель: Гражданская война". И вот как теперь?:) Сначала сделали "Раскол мстителей" - от чего закономерно отказались от Первого мстителя в заголовке. И, как вы тоже помните - поднялся крик. И плевки. И фунт презрения:) В итоге у нас получилось вот что:



Ну, хоть так:) И Мстителя вернули, и суть отразили. Хорошо, хоть не "Схватка":) Возвращаясь к самому фильму - вот поэтому мне лично всегда нравился Кэп:) Такой хороший надега-парень, друзей не бросает вообще никогда! С другой стороны - и Тони Старк ведь прав: "Но мы тоже твои друзья!" В этом, в принципе, и есть самый корень ужаса Гражданской войны: брат против брата, друг против друга. да хотя любой войны, чего уж там...

Posts from This Journal by “киношное” Tag

  • "Темная башня"

    О "Темной башне" написала у себя в Телеграме (надо быть подписанным и пользоваться сервисом, да). Также на THR у нас есть рецензия, которая…

  • "Дюнкерк"

    Пишут, наши критики громят "Дюнкерк". Дескать, так себе кино. Понимаю, многие не любят Нолана и поэтому, как и в случае с…

  • Что смотреть в кино: 1 июня

    Премьеры этой недели - ЧИТАЕМ ВОТ ТУТ ПО ССЫЛКЕ. Как всегда, про многие картины уже написала коротко у себя в Телеграм (мой канал @kinokotik) -…

Comments

( Всего путешественников 24 — Начать путешествие )
indiffer
Nov. 25th, 2015 09:00 am (UTC)
спасибо, я как раз задался вопросом что не так с "гражданской войной" :)
belik
Nov. 25th, 2015 09:04 am (UTC)
На здоровье:)
weapon_a
Nov. 25th, 2015 09:10 am (UTC)
"Мстительская Братва: Сага: Противостояние") А трейлер весьма. Тони здорово насовали по мордасам)
belik
Nov. 25th, 2015 09:11 am (UTC)
Жалко его все равно!:)
weapon_a
Nov. 25th, 2015 09:18 am (UTC)
Не знаю как в фильме будет, но в комиксах Тони проявил себя как махровый приспособленец и вообще тот еще говнюк, так что я целиком ТимКэп и пока считаю, что Старк отхватил за дело)
dra_9
Nov. 25th, 2015 09:52 am (UTC)
Ему еще за Альтрона нужно было по полной!
belik
Nov. 25th, 2015 09:57 am (UTC)
За Альтрона да - заслужил!
nemica
Nov. 25th, 2015 02:28 pm (UTC)
Двое на одного - нечестно! К тому же, похоже, Баки Желчелу батарейку сломал, так что он даже отстреливаться нормально не может.

С другой стороны, понятно, что раз в фильм намечаются еще и какие-то настоящие злодеи, то долго эта размолвка продолжаться не будет. Помирятся и дружно пойдут врага громить.
belik
Nov. 25th, 2015 09:53 pm (UTC)
Я тоже надеюсь на это. Чисто для трейлера подрались:)
four_four
Nov. 25th, 2015 08:38 pm (UTC)
Вот согласна! Я за любую команду (почти), если она против Старка.
asd_real
Nov. 25th, 2015 06:22 pm (UTC)
"Мстительская Братва: Сага: Противостояние: Анаболики"
без анаболиков народ не поймет.
maelgon
Nov. 25th, 2015 09:56 am (UTC)
belik
Nov. 25th, 2015 09:59 am (UTC)
Ну, это-то да - это они молодцом:)
art_futurama
Nov. 25th, 2015 10:16 am (UTC)
По трейлеру видно, что фильм больше о Кэпе, и вроде как он более положительный... Ну блин, как Старку нехило достанется под финал трейлера...
А вообще трейлер шикарный... Всё в нём в меру...
belik
Nov. 25th, 2015 10:30 am (UTC)
Мне тоже нравится!
asd_real
Nov. 25th, 2015 06:24 pm (UTC)
при том, что Старк в костюме чуть ли не прямой выстрел из танка может ловить.
livejournal
Nov. 25th, 2015 10:34 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
tusya
Nov. 25th, 2015 10:34 am (UTC)
А почему это третий капитан а не какие то там очередные мстители ?
belik
Nov. 25th, 2015 10:39 am (UTC)
Потому что про Капитана снимается отдельное кино. Также как и про Человека-муравья - и там есть персонажи Мстителей, и про Человека-Паука и т.п. При этом по событиям Марвел делит еще фильмы на фазы:)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_Marvel
tusya
Nov. 26th, 2015 05:37 am (UTC)
Да, я понимаю, мне просто интересно как они это делят.
Почему это фильм про Кепа а не очередной железный человек допустим ?
rt_tau
Nov. 25th, 2015 12:53 pm (UTC)

Заинтересовали, надо погуглить подробности

belik
Nov. 25th, 2015 12:58 pm (UTC)
Удачи:)))
queen_of_hearts
Nov. 30th, 2015 11:07 am (UTC)
я щитаю, правильно убрали кэпа из заголовка с точки зрения продвижения.
с удивлением узнала недавно, что некоторые принципиально не смотрят мериканские фильмы. думаю, на капитана америку всякие патриоты могут не пойти. у подружки муж запрещает ребенку например покупать вещи с бетменами-спайдерменами, только русские герои. вот.
belik
Nov. 30th, 2015 11:49 am (UTC)
Да, есть такие люди - и, как я и писала в посте, их учитывали при разработке локализации:)
( Всего путешественников 24 — Начать путешествие )